 kroatisch |
 deutsch |
|
uspjeti Verb
|
gelingen
|
|
uspjela šala |
ein gelungener Scherz |
|
uspjela šala |
ein gelungener Spaß |
|
uspjela parodija |
eine gelungene Parodie |
|
pridonijeti uspjehu svečanosti |
zum Gelingen eines Festes beitragen |
|
uspjeti Verb
|
erzielen
|
|
postići uspjeh |
Erfolg erzielen |
|
uspjeti Verb
|
vorankommen
|
|
ne uspjeti |
zu Fall kommen |
|
uspjeti Verb
|
klappen
|
|
Uspijete će nekako |
Es wird schon klappen |
|
|
|
prvi start je uspio |
der erste Start ist hat geklappt |
|
prvi start nije uspio |
der erste Start ist missglückt geklappt |
|
uspjeti Verb
|
hinbringen
|
|
uspjeti u nečemu |
etwas zustande bringen |
|
uspjeti |
es zu etwas bringen |
|
uspjeti završiti s nečim |
etwas fertig bringen |
|
uspjeti što ostvariti |
etwas zustande bringen |
|
uspjeti Verb
|
fortkommen
|
|
ne uspjeti |
zu Fall kommen |
|
uspjeti Verb
|
weiterkommen
|
|
ne uspjeti |
zu Fall kommen |
|
uspjeti Verb
|
geraten
|
|
kolač je danas uspio |
der Kuchen ist heute geraten |
|
uspjeti Verb
|
sich durchsetzen
|
|
postići prvi uspjeh |
sich die ersten Sporen verdienen |
|
nije se uspio plasirati |
er konnte sich nicht platzieren |
|
jedva uspjeti doći k sebi od smijeha |
sich vor Lachen kaum noch einkriegen können |
|
postići velike uspjehe |
sich zu großen Leistungen emporschwingen |
|
|
|
uspjeti Verb
|
fertigbekommen
|
|
uspjeti u nečemu |
etwas zustande bekommen |
|
uspjeti razdvojiti |
auseinander bekommen |
|
uspjeti završiti s nečim |
etwas fertig bekommen |
|
uspjeti završiti s nečim |
etwas fertig bringen |
|
uspjeti Verb
|
fertigbringen
|
|
uspjeti u nečemu |
etwas zustande bringen |
|
uspjeti |
es zu etwas bringen |
|
uspjeti završiti s nečim |
etwas fertig bekommen |
|
uspjeti završiti s nečim |
etwas fertig bringen |
|
|
|
uspjeti Verb
|
sich behaupten
|
|
postići prvi uspjeh |
sich die ersten Sporen verdienen |
|
nije se uspio plasirati |
er konnte sich nicht platzieren |
|
jedva uspjeti doći k sebi od smijeha |
sich vor Lachen kaum noch einkriegen können |
|
postići velike uspjehe |
sich zu großen Leistungen emporschwingen |
|
uspjeti Verb
|
glucken
|
|
činilo se da će plan uspjeti |
der Plan schien zu glücken |
|
činilo se da će bijeg uspjeti |
die Flucht schien zu glücken |
|
torta mu je opet uspjela |
die Torte ist ihm wieder geglückt |
|
|
|
uspjeti Verb
|
vermögen
|
|
samo malo njih uspjelo se spasiti |
nur wenige haben sich zu retten vermocht |
|
uspjeh Nomen
|
Leistung
|
|
odličan uspjeh |
erstklassige Leistung |
|
odličan uspjeh |
glänzende Leistung |
|
nedovoljan uspjeh |
mangelhafte Leistung |
|
uvažen uspjeh |
beachtliche Leistung |
|
uspjeh Nomen
|
Erfolg
|
|
odličan uspjeh |
glänzender Erfolg |
|
dobar uspjeh |
guter Erfolg |
|
|
|
izniman uspjeh |
außergewöhnlicher Erfolg |
|
značajan uspjeh |
bedeutender Erfolg |
|
uspjeh Nomen
|
Gelingen
|
|
pridonijeti uspjehu svečanosti |
zum Gelingen eines Festes beitragen |
