 kroatisch |
 deutsch |
|
ukloniti Verb
|
abnehmen
|
|
mrlja se ne da ukloniti s kaputa |
der Fleck geht nicht vom Mantel ab |
|
uklonila je mrlju |
sie hat den Fleck ab |
|
ukloniti Verb
|
entfernen
|
|
ukloniti koru |
die Schale entfernen |
|
ukloniti vlagu |
Feuchtigkeit entfernen |
|
ukloniti led |
Eis entfernen |
|
ručno ukloniti |
manuell entfernen |
|
ukloniti Verb
|
abstellen
|
|
mrlja se ne da ukloniti s kaputa |
der Fleck geht nicht vom Mantel ab |
|
ukloniti pogreške |
die Fehler abstellen |
|
uklonila je mrlju |
sie hat den Fleck ab |
|
ukloniti Verb
|
beheben
|
|
ukloniti problem |
ein Problem beheben |
|
ukloniti štetu |
einen Schaden beheben |
|
ukloniti grešku |
einen Fehler beheben |
|
ukloniti tehničku smetaju |
eine technische Störung beheben |
|
ukloniti Verb
|
abschaffen
|
|
mrlja se ne da ukloniti s kaputa |
der Fleck geht nicht vom Mantel ab |
|
uklonila je mrlju |
sie hat den Fleck ab |
|
ukloniti Verb
|
abmachen
|
|
mrlja se ne da ukloniti s kaputa |
der Fleck geht nicht vom Mantel ab |
|
uklonila je mrlju |
sie hat den Fleck ab |
|
ukloniti koga |
jemanden unschädlich machen |
|
ukloniti Verb
|
wegnehmen
|
|
ukloniti komu zapreke |
jemandem die Steine aus dem Weg räumen |
|
ukloniti komu teškoće |
jemandem die Steine aus dem Weg räumen |
|
ukloniti s puta pokoji kamen spoticanja |
manchen Stolperstein aus dem Wege räumen |
|
ukloniti što s puta |
etwas aus dem Weg räumen |
|
ukloniti Verb
|
abtragen
|
|
mrlja se ne da ukloniti s kaputa |
der Fleck geht nicht vom Mantel ab |
|
uklonila je mrlju |
sie hat den Fleck ab |
|
ukloniti hrpu zemlje |
einen Erdhaufen abtragen |
|
ukloniti Verb
|
abbringen
|
|
ukloniti |
beiseite bringen |
|
mrlja se ne da ukloniti s kaputa |
der Fleck geht nicht vom Mantel ab |
|
|
|
uklonila je mrlju |
sie hat den Fleck ab |
|
ukloniti koga |
jemanden beiseite bringen |
|
ukloniti Verb
|
ausräumen
|
|
ukloniti sumnju |
einen Verdacht ausräumen |
|
ukloniti dvojbu |
Bedenken ausräumen |
|
ukloniti nesporazume |
Missverständnisse ausräumen |
|
ukloniti Verb
|
tilgen
|
|
ukloniti pogrješku iz teksta |
einen Fehler aus dem Text tilgen |
|
ukloniti Verb
|
abräumen
|
|
ukloniti posuđe |
das Geschirr abräumen |
|
ukloniti Verb
|
wegbringen
|
|
ukloniti |
beiseite bringen |
|
ukloniti komu zapreke |
jemandem die Steine aus dem Weg räumen |
|
ukloniti komu teškoće |
jemandem die Steine aus dem Weg räumen |
|
ukloniti s puta pokoji kamen spoticanja |
manchen Stolperstein aus dem Wege räumen |
|
ukloniti Verb
|
wegräumen
|
|
ukloniti šutu |
den Schutt wegräumen |
|
ukloniti zapreku |
eine Sperre wegräumen |
|
ukloniti Verb
|
ausschalten
|
|
ukloniti komu zapreke |
jemandem die Steine aus dem Weg räumen |
|
ukloniti komu teškoće |
jemandem die Steine aus dem Weg räumen |
|
ukloniti s puta pokoji kamen spoticanja |
manchen Stolperstein aus dem Wege räumen |
|
ukloniti mrlju s haljine |
einen Fleck aus dem Kleid entfernen |
|
ukloniti Verb
|
ausmerzen
|
|
ukloniti komu zapreke |
jemandem die Steine aus dem Weg räumen |
|
ukloniti komu teškoće |
jemandem die Steine aus dem Weg räumen |
|
|
|
ukloniti s puta pokoji kamen spoticanja |
manchen Stolperstein aus dem Wege räumen |
|
ukloniti mrlju s haljine |
einen Fleck aus dem Kleid entfernen |
|
ukloniti Verb
|
abhelfen
|
|
mrlja se ne da ukloniti s kaputa |
der Fleck geht nicht vom Mantel ab |
|
uklonila je mrlju |
sie hat den Fleck ab |
|
ukloniti Verb
|
wegmachen
|
|
ukloniti komu zapreke |
jemandem die Steine aus dem Weg räumen |
|
ukloniti komu teškoće |
jemandem die Steine aus dem Weg räumen |
|
ukloniti prljavštinu |
den Schmutz wegmachen |
|
|
|
ukloniti s puta pokoji kamen spoticanja |
manchen Stolperstein aus dem Wege räumen |
|
ukloniti Verb
|
wegschaffen
|
|
ukloniti komu zapreke |
jemandem die Steine aus dem Weg räumen |
|
ukloniti komu teškoće |
jemandem die Steine aus dem Weg räumen |
|
ukloniti s puta pokoji kamen spoticanja |
manchen Stolperstein aus dem Wege räumen |
|
ukloniti što s puta |
etwas aus dem Weg räumen |
|
ukloniti Verb
|
wegtun
|
|
ukloniti komu zapreke |
jemandem die Steine aus dem Weg räumen |
|
ukloniti komu teškoće |
jemandem die Steine aus dem Weg räumen |
|
|
|
ukloniti s puta pokoji kamen spoticanja |
manchen Stolperstein aus dem Wege räumen |
|
ukloniti što s puta |
etwas aus dem Weg räumen |
|
ukloniti Verb
|
heruntergehen
|
|
mrlja se ne da ukloniti s kaputa |
der Fleck geht nicht vom Mantel ab |
|
ukloniti Verb
|
entzerren
|
|
ukloniti izobličenja sa filmske snimke |
Filmaufnahmen entzerren |
|
ukloniti Verb
|
wegstellen
|
|
ukloniti komu zapreke |
jemandem die Steine aus dem Weg räumen |
|
ukloniti komu teškoće |
jemandem die Steine aus dem Weg räumen |
|
ukloniti s puta pokoji kamen spoticanja |
manchen Stolperstein aus dem Wege räumen |
|
ukloniti što s puta |
etwas aus dem Weg räumen |
|
ukloniti Verb
|
fortbringen
|
|
ukloniti |
beiseite bringen |
|
ukloniti koga |
jemanden beiseite bringen |
|
ukloniti Verb
|
beseitigen
|
|
ukloniti problem |
ein Problem beseitigen |
|
ukloniti usko grlo |
Engpass beseitigen |
|
ukloniti greške |
Fehler beseitigen |
|
ukloniti mrlje |
Flecken beseitigen |
|
ukloniti Verb
|
wegbewegen
|
|
ukloniti komu zapreke |
jemandem die Steine aus dem Weg räumen |
|
ukloniti komu teškoće |
jemandem die Steine aus dem Weg räumen |
|
ukloniti s puta pokoji kamen spoticanja |
manchen Stolperstein aus dem Wege räumen |
|
ukloniti što s puta |
etwas aus dem Weg räumen |
|
ukloniti Verb
|
weghaben
|
|
ukloniti komu zapreke |
jemandem die Steine aus dem Weg räumen |
|
ukloniti komu teškoće |
jemandem die Steine aus dem Weg räumen |
|
uklonila je mrlju |
sie hat den Fleck ab |
|
ukloniti s puta pokoji kamen spoticanja |
manchen Stolperstein aus dem Wege räumen |
|
ukloniti Verb
|
ausbooten
|
|
ukloniti komu zapreke |
jemandem die Steine aus dem Weg räumen |
|
ukloniti komu teškoće |
jemandem die Steine aus dem Weg räumen |
|
ukloniti s puta pokoji kamen spoticanja |
manchen Stolperstein aus dem Wege räumen |
|
spretno su uklonili rivala |
sie haben ihren Rivalen geschickt ausgebootet |
|
ukloniti Verb
|
herausmachen
|
|
ukloniti mrlje |
die Flecken herausmachen |
|
ukloniti koga |
jemanden unschädlich machen |
|
ukloniti Verb
|
wegsetzen
|
|
ukloniti komu zapreke |
jemandem die Steine aus dem Weg räumen |
|
ukloniti komu teškoće |
jemandem die Steine aus dem Weg räumen |
|
ukloniti s puta pokoji kamen spoticanja |
manchen Stolperstein aus dem Wege räumen |
|
|
|
operativno će joj ukloniti madež |
sie lässt sich ihr Muttermal wegoperieren |
|
ukloniti Verb
|
räumen
|
|
ukloniti komu zapreke |
jemandem die Steine aus dem Weg räumen |
|
ukloniti komu teškoće |
jemandem die Steine aus dem Weg räumen |
|
ukloniti s puta pokoji kamen spoticanja |
manchen Stolperstein aus dem Wege räumen |
|
ukloniti što s puta |
etwas aus dem Weg räumen |
|
ukloniti
|
beiseite bringen
|
|
ukloniti |
beiseite bringen |
|
ukloniti koga |
jemanden beiseite bringen |
