 kroatisch |
 deutsch |
|
tražiti Verb
|
wollen
|
|
što taj bezveznjak traži ovdje |
was will denn dieser Popel |
|
što je taj tražio od njega? |
was könnte er von ihm gewollt haben? |
|
tražiti Verb
|
verlangen
|
|
tražiti od koga da bude iskren |
Ehrlichkeit von jemandem verlangen |
|
tražiti dodatak, tražiti repete |
eine Zugabe verlangen |
|
tražiti proviziju |
eine Provision verlangen |
|
tražiti tečajnu listu |
eine Kursangabe verlangen |
|
tražiti Verb
|
beantragen
|
|
tražiti pomoć |
Hilfe beantragen |
|
tražiti dozvolu |
eine Genehmigung beantragen |
|
|
|
tražiti azil |
Asyl beantragen |
|
tražiti ublaženje kazne |
eine Strafmilderung beantragen |
|
tražiti Verb
|
auffordern
|
|
tražiti ženu |
auf Brautschau gehen |
|
tražiti posao |
auf der Suche nach einem Job sein |
|
tražiti novac |
Geld fordern |
|
tražiti bezuvjetno ispunjavanje naredbi |
strikte Einhaltung der Gebote fordern |
|
tražiti Verb
|
anfordern
|
|
tražiti novac |
Geld an style='color: #4496ce;'>fordernan> |
|
tražiti bezuvjetno ispunjavanje naredbi |
strikte Einhaltung der Gebote an style='color: #4496ce;'>fordernan> |
|
|
|
tražiti svoje pravo |
sein Recht an style='color: #4496ce;'>fordernan> |
|
tražiti izjavu |
Erklärung an style='color: #4496ce;'>fordernan> |
|
tražiti Verb
|
beanspruchen
|
|
tražiti pravo |
Recht beanspruchen |
|
tražiti odštetu |
Schadensersatz beanspruchen |
|
tražiti svoj udio |
seinen Anteil beanspruchen |
|
tražiti svoj dio nasljedstva |
sein Erbteil beanspruchen |
|
tražiti Verb
|
erfordern
|
|
to traži hrabrost |
das erfordert Mut |
|
tražiti Verb
|
pochen
|
|
tražiti svoje pravo |
auf sein Recht pochen |
|
|
|
tražiti Verb
|
aufsuchen
|
|
Je li me tko tražio |
Hat mich jemand gesucht |
|
tražiti ženu |
eine Frau suchen |
|
tražiti ženu |
auf Brautschau gehen |
|
tražiti posao |
eine Arbeit suchen |
|
tražiti Verb
|
zumuten
|
|
nekoga tražiti da učini nešto |
jemanden bemühen, etwas zu tun |
|
nemati negdje što tražiti |
irgendwo nichts zu suchen haben |
|
tražiti preveliku cijenu |
einen zu hohen Preis verlangen |
|
|
|
tražiti savjet od koga |
jemanden zu Rate ziehen |
|
tražiti Verb
|
suchen
|
|
Je li me tko tražio |
Hat mich jemand gesucht |
|
tražiti ženu |
eine Frau suchen |
|
tražiti posao |
eine Arbeit suchen |
|
tražiti posao |
einen Job suchen |
|
tražiti Verb
|
ansuchen
|
|
Je li me tko tražio |
Hat mich jemand gean style='color: #4496ce;'>suchtan> |
|
tražiti ženu |
eine Frau an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>suchean>nan> |
|
|
|
tražiti posao |
eine Arbeit an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>suchean>nan> |
|
tražiti posao |
einen Job an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>suchean>nan> |
|
tražiti Verb
|
einfordern
|
|
tražiti novac |
Geld fordern |
|
tražiti bezuvjetno ispunjavanje naredbi |
strikte Einhaltung der Gebote fordern |
|
tražiti svoje pravo |
sein Recht fordern |
|
tražiti izjavu |
Erklärung fordern |
|
tražiti Verb
|
anwerben
|
|
obratiti se komu tražeći pomoć |
sich Hilfe suchend an jemanden wenden |
|
tražiti Verb
|
absuchen
|
|
Je li me tko tražio |
Hat mich jemand gesucht |
|
|
|
tražiti ženu |
eine Frau suchen |
|
tražiti posao |
eine Arbeit suchen |
|
tražiti posao |
einen Job suchen |
|
tražiti Verb
|
heimsuchen
|
|
Je li me tko tražio |
Hat mich jemand gesucht |
|
tražiti ženu |
eine Frau suchen |
|
tražiti posao |
eine Arbeit suchen |
|
tražiti posao |
einen Job suchen |
|
tražiti Verb
|
abfordern
|
|
tražiti novac |
Geld fordern |
|
|
|
tražiti bezuvjetno ispunjavanje naredbi |
strikte Einhaltung der Gebote fordern |
|
tražiti svoje pravo |
sein Recht fordern |
|
tražiti izjavu |
Erklärung fordern |
|
tražiti Verb
|
ausbitten
|
|
tražiti brz dogovor |
um beförderliche Besprechung bitten |
|
tražiti od koga da plati |
jemanden zur Kasse bitten |
|
tražiti izlaz iz labirinta |
den Weg aus dem Labyrinth hinaus suchen |
|
|
|
tražiti Verb
|
heischen
|
|
nekoga gledati tražeći potporu |
jemanden Beifall heischend ansehen |
|
nešto traži odobravanje |
etwas heischt nach Beifall |
|
nešto traži priznanje |
etwas heischt Anerkennung |
|
tražiti Verb
|
nachsuchen
|
|
Je li me tko tražio |
Hat mich jemand gesucht |
|
tražiti ženu |
eine Frau suchen |
|
tražiti posao |
eine Arbeit suchen |
|
tražiti posao |
einen Job suchen |
|
|
|
tražiti Verb
|
anhauen
|
|
obratiti se komu tražeći pomoć |
sich Hilfe suchend an jemanden wenden |
|
tražiti Verb
|
nachfragen
|
|
tražiti posao |
auf der Suche nach einem Job sein |
|
tražiti koga |
nach jemandem suchen |
|
tražiti istinu |
nach der Wahrheit suchen |
|
nekoga tražiti savjet |
jemanden um Rat fragen |
|
tražiti Verb
|
umtun
|
|
Je li me tko tražio |
Hat mich jemand gesucht |
|
nekoga tražiti da učini nešto |
jemanden bemühen, etwas zu tun |
|
nekoga tražiti novac |
jemanden um Geld anpumpen |
|
nekoga tražiti savjet |
jemanden um Rat fragen |
|
tražiti Verb
|
sich umtun
|
|
krivnju treba najprije tražiti kod sebe |
man soll die Schuld zuerst bei sich selbst suchen |
|
namučiti se tražeći riječi |
sich einen abkneifen |
|
grčevito tražiti izgovor |
sich winden wie eine Schlange |
|
|
|
nagomilani gnjev traži ventil |
der angestaute Ärger sucht sich ein Ventil |
|
tražiti Verb
|
nachschlagen
|
|
tražiti posao |
auf der Suche nach einem Job sein |
|
tražiti koga |
nach jemandem suchen |
|
tražiti istinu |
nach der Wahrheit suchen |
|
tražiti što |
nach etwas suchen |
|
tražiti Verb
|
fordern
|
|
tražiti novac |
Geld fordern |
|
tražiti bezuvjetno ispunjavanje naredbi |
strikte Einhaltung der Gebote fordern |
|
tražiti svoje pravo |
sein Recht fordern |
|
|
|
tražiti izjavu |
Erklärung fordern |
