 kroatisch |
 deutsch |
|
staza Nomen
|
Weg
|
|
nije bilo ni puta ni staze |
es gab nicht Weg noch Steg |
|
staze su se razmekšale od kiše |
die Wege sind vom Regen aufgeweicht |
|
staza Nomen
|
Spur
|
|
voziti po nutarnjoj stazi |
in der inneren Spur fahren |
|
staza Nomen
|
Strecke
|
|
staza s izjednačenjem |
Strecke mit Ausgleich |
|
staza bez izjednačenja |
Strecke ohne Ausgleich |
|
mnogi gledatelji stajali su duž staze |
viele Zuschauer säumten die Strecke |
|
proći stazu u rekordnom vremenu |
die Strecke in Rekordzeit durchfahren |
|
staza Nomen
|
Bahn
|
|
ravninska staza |
ebene Bahn |
|
|
|
unutrašnja staza |
innere Bahn |
|
dojahati na stazu |
in die Bahn einreiten |
|
planeti opisuju svoju stazu |
die Planeten ziehen ihre Bahn |
|
staza Nomen
|
Pfad
|
|
zavojite staze |
schlängelige Pfade |
|
krivudave životne staze |
die verschlungenen Pfade des Lebens |
|
staza puna lokava |
ein pfütziger Pfad |
|
preko polja vodi staza |
über die Felder führt ein Pfad |
|
staza Nomen
|
Steg
|
|
nije bilo ni puta ni staze |
es gab nicht Weg noch Steg |
|
|
