 kroatisch |
 deutsch |
|
staviti Verb
|
geben
|
|
staviti nešto u pritvor |
etwas in Verwahrung geben |
|
staviti nešto na skladište |
etwas in Bestand geben |
|
staviti u kaznu zbog lošeg ponašanja |
Hausarrest geben |
|
stavit u izolaciju |
in Isolation geben |
|
staviti Verb
|
nehmen
|
|
staviti u pogon |
in Betrieb nehmen |
|
staviti izvan pogona |
außer Betrieb nehmen |
|
staviti kurs prema nečemu |
auf etwas Kurs nehmen |
|
nekoga staviti pod ugovor |
jemanden unter Vertrag nehmen |
|
staviti Verb
|
legen
|
|
staviti na stol |
etwas auf den Tisch legen |
|
|
|
staviti u stranu |
etwas zur Seite legen |
|
staviti na stranu |
etwas beiseite legen |
|
staviti na vagu |
auf die Waage legen |
|
staviti Verb
|
aufgeben
|
|
staviti koga na led |
jemanden auf das Abstellgleis schieben |
|
staviti na račun |
auf Rechnung setzen |
|
staviti naglasak |
den Akzent setzen auf |
|
staviti na stol |
etwas auf den Tisch legen |
|
staviti Verb
|
anlegen
|
|
staviti zavoj |
einen Verband an style='color: #4496ce;'>anan style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>legean>nan>an> |
|
|
|
staviti na stol |
etwas auf den Tisch an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>legean>nan> |
|
staviti i skinuti |
an style='color: #4496ce;'>anan style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>legean>nan>an> und aban style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>legean>nan> |
|
staviti u stranu |
etwas zur Seite an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>legean>nan> |
|
staviti Verb
|
stecken
|
|
staviti cvijeće u vazu |
Blumen stecken |
|
staviti ključ u bravu |
den Schlüssel ins Schloss stecken |
|
staviti košulju u hlače |
das Hemd in die Hose stecken |
|
staviti mač u korice |
das Schwert in die Scheide stecken |
|
staviti Verb
|
versehen
|
|
staviti potpis |
mit der Unterschrift versehen |
|
|
|
staviti skele |
mit einem Gerüst versehen |
|
staviti naslov na što |
etwas mit einer Überschrift versehen |
|
staviti na što zastavicu koja upućuje na opasnost |
etwas mit einer Warnflagge versehen |
|
staviti Verb
|
tun
|
|
stavi još malo papra u rižu |
noch etwas Pfeffer unter den Reis tun |
|
staviti Verb
|
ansetzen
|
|
staviti u pogon |
in Betrieb an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>setzean>nan> |
|
staviti na račun |
auf Rechnung an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>setzean>nan> |
|
staviti naglasak |
den Akzent an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>setzean>nan> auf |
|
|
|
staviti izvan snage |
außer Kraft an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>setzean>nan> |
|
staviti Verb
|
anstecken
|
|
staviti cvijeće u vazu |
Blumen an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>steckean>nan> |
|
staviti ključ u bravu |
den Schlüssel ins Schloss an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>steckean>nan> |
|
staviti na krivo mjesto |
an falsche Stelle setzen |
|
staviti košulju u hlače |
das Hemd in die Hose an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>steckean>nan> |
|
staviti Verb
|
einlegen
|
|
staviti na stol |
etwas auf den Tisch legen |
|
staviti u stranu |
etwas zur Seite legen |
|
staviti na stranu |
etwas beiseite legen |
|
|
|
staviti na vagu |
auf die Waage legen |
|
staviti Verb
|
aufsetzen
|
|
staviti u pogon |
in Betrieb setzen |
|
staviti koga na led |
jemanden auf das Abstellgleis schieben |
|
staviti na račun |
auf Rechnung setzen |
|
staviti naglasak |
den Akzent setzen auf |
|
staviti Verb
|
einstecken
|
|
staviti cvijeće u vazu |
Blumen stecken |
|
staviti ključ u bravu |
den Schlüssel ins Schloss stecken |
|
staviti košulju u hlače |
das Hemd in die Hose stecken |
|
|
|
staviti mač u korice |
das Schwert in die Scheide stecken |
|
staviti Verb
|
hinlegen
|
|
staviti na stol |
etwas auf den Tisch legen |
|
staviti u stranu |
etwas zur Seite legen |
|
staviti na stranu |
etwas beiseite legen |
|
staviti na vagu |
auf die Waage legen |
|
staviti Verb
|
stellen
|
|
staviti cvijeće u vazu |
Blumen in die Vase stellen |
|
staviti cvijeće u vazu |
die Blumen in die vase stellen |
|
staviti bicikl u podrum |
das Fahrrad in den Keller stellen |
|
|
|
staviti na krivo mjesto |
an falsche Stelle setzen |
|
staviti Verb
|
einstellen
|
|
staviti cvijeće u vazu |
Blumen in die Vase stellen |
|
staviti cvijeće u vazu |
die Blumen in die vase stellen |
|
staviti bicikl u podrum |
das Fahrrad in den Keller stellen |
|
staviti na krivo mjesto |
an falsche Stelle setzen |
|
staviti Verb
|
hinsetzen
|
|
staviti u pogon |
in Betrieb setzen |
|
staviti na račun |
auf Rechnung setzen |
|
staviti naglasak |
den Akzent setzen auf |
|
|
|
staviti izvan snage |
außer Kraft setzen |
|
staviti Verb
|
umlegen
|
|
staviti na stol |
etwas auf den Tisch legen |
|
staviti u stranu |
etwas zur Seite legen |
|
staviti na stranu |
etwas beiseite legen |
|
staviti na vagu |
auf die Waage legen |
|
staviti Verb
|
schieben
|
|
staviti koga na led |
jemanden auf das Abstellgleis schieben |
|
staviti koga na led |
jemanden aufs toten Punkt schieben |
|
staviti pismo u omotnicu |
einen Brief in den Umschlag schieben |
|
|
|
staviti knjigu u kartonsku košuljicu |
ein Buch in den Schutzkarton schieben |
|
staviti Verb
|
setzen
|
|
staviti u pogon |
in Betrieb setzen |
|
staviti na račun |
auf Rechnung setzen |
|
staviti naglasak |
den Akzent setzen auf |
|
staviti izvan snage |
außer Kraft setzen |
|
staviti Verb
|
hineintun
|
|
stavi još malo papra u rižu |
noch etwas Pfeffer unter den Reis tun |
|
staviti Verb
|
zurechtstellen
|
|
staviti cvijeće u vazu |
Blumen in die Vase stellen |
|
staviti cvijeće u vazu |
die Blumen in die vase stellen |
|
staviti bicikl u podrum |
das Fahrrad in den Keller stellen |
|
staviti na krivo mjesto |
an falsche Stelle setzen |
|
staviti Verb
|
hintun
|
|
stavi to tamo gdje mu je mjesto |
leg das hin, wo es hingehört |
|
kamo da stavim cvijeće? |
wo sollen die Blumen hin? |
|
kamo da stavim šalice? |
wo soll ic die Tassen hintun? |
|
stavi još malo papra u rižu |
noch etwas Pfeffer unter den Reis tun |
|
|
|
staviti Verb
|
hinpflanzen
|
|
staviti biljku pod zaštitu |
eine Pflanze unter Naturschutz stellen |
|
stavi to tamo gdje mu je mjesto |
leg das hin, wo es hingehört |
|
kamo da stavim cvijeće? |
wo sollen die Blumen hin? |
