 kroatisch |
 deutsch |
|
smanjiti Verb
|
abnehmen
|
|
smanjiti broj |
an Zahl abnehmen |
|
smanjiti se u struku |
im Umfang abnehmen |
|
smanjiti Verb
|
verringern
|
|
smanjiti tempo |
das Tempo verringern |
|
smanjiti zalihe |
Bestände verringern |
|
smanjiti troškove proizvodnje |
die Selbstkosten verringern |
|
smanjiti razmak između dvaju kolaca |
den Abstand verringern |
|
smanjiti Verb
|
vermindern
|
|
šesterostruko smanjiti što |
etwas um das Sechsfache vermindern |
|
smanjiti brzinu, usporiti |
die Geschwindigkeit vermindern |
|
|
|
smanjena ubrojivost |
verminderte Zurechnungsfähigkeit |
|
smanjiti Verb
|
reduzieren
|
|
smanjiti cijenu |
einen Preis reduzieren |
|
smanjiti izdatke |
Ausgaben reduzieren |
|
smanjiti broj zaposlenika |
Belegschaft reduzieren |
|
smanjena temperatura |
reduzierte Temperatur |
|
smanjiti Verb
|
beschneiden
|
|
smanjiti izdatke |
die Ausgaben beschneiden |
|
smanjiti plaće |
die Löhne beschneiden |
|
smanjiti Verb
|
abschwächen
|
|
smanjiti utjecaj |
den Einfluss abschwächen |
|
smanjiti djelovanje |
die Wirkung abschwächen |
|
smanjiti Verb
|
verkleinern
|
|
smanjiti paletu proizvoda |
Produktpalette verkleinern |
|
smanjiti razmak između dvaju kolaca |
den Abstand zwischen zwei Pfosten verkleinern |
|
smanjiti kartu prema mjerilima |
eine Karte maßstabsgerecht verkleinern |
|
smanjiti vrt |
den Garten verkleinern |
|
smanjiti Verb
|
mindern
|
|
smanjiti brzinu |
das Tempo mindern |
|
|
|
smanjiti troškove |
Kosten mindern |
|
smanjiti vrijednost |
den Wert mindern |
|
smanjiti vrijednost |
im Wert mindern |
|
smanjiti Verb
|
herunterfahren
|
|
u kolovozu će smanjiti proizvodnju |
im August wird die Produktion heruntergefahren |
|
smanjiti Verb
|
senken
|
|
smanjiti poreze |
Steuern senken |
|
smanjiti poreze |
die Steuern senken |
|
|
|
smanjiti Verb
|
leiser machen
|
|
nekoga smanjiti |
jemanden klein machen |
|
smanjiti Verb
|
abbauen
|
|
smanjiti troškove |
Kosten abbauen |
|
smanjiti zalihe |
Lager abbauen |
|
smanjiti kapacitet |
Kapazitäten abbauen |
|
smanjiti porezne povlastice |
Steuervergünstigungen abbauen |
|
smanjiti Verb
|
verknappen
|
|
smanjiti uvoz kontingentiranjem |
den Import durch Kontingentierung verknappen |
|
smanjiti Verb
|
kürzen
|
|
smanjiti izdatke |
Ausgaben kürzen |
|
smanjiti dividendu |
Dividende kürzen |
|
smanjiti proračunska sredstva |
Haushaltsmittel kürzen |
|
smanjiti investicije |
Investitionen kürzen |