 kroatisch |
 deutsch |
|
pucati Verb
|
reißen
|
|
uže puca |
der Strick reißt |
|
uže puca |
das Seil reißt |
|
pucati Verb
|
schießen
|
|
pucati iz puške |
aus der Waffe schießen |
|
pucati bojnim metcima |
mit scharfen Patronen schießen |
|
pucati iz zasjede |
aus dem Hinterhalt schießen |
|
pucati na koga |
auf jemanden schießen |
|
pucati Verb
|
ausreisen
|
|
pucati iz puške |
aus der Waffe schießen |
|
pucati iz zasjede |
aus dem Hinterhalt schießen |
|
pucajući iz zasjede |
aus dem Hinterhalt schießend |
|
uže puca |
der Strick reißt |
|
pucati Verb
|
bersten
|
|
pucati od smijeha |
vor Lachen bersten |
|
pucati od bijesa |
vor Zorn bersten |
|
u potresu su pucale kuće |
beim Erdbeben barsten die Häuser |
|
led puca |
das Eis birst |
|
pucati Verb
|
feuern
|
|
vojnici su pucali u mnoštvo |
die Soldaten feuerten in die Menge |
|
|
|
pucati Verb
|
ballern
|
|
pucati manevarskim metcima |
mit Platzpatronen ballern |
|
pucati na vrapce |
nach Spatzen ballern |
|
pucati Verb
|
zerspringen
|
|
pucala je komu glava od bolova |
jemandem wollte der Kopf vor Schmerzen zerspringen |
|
pucala je komu glava |
jemandem wollte der Kopf zerspringen |
|
srce puca komu |
jemandem zerspringt das Herz |
|
pucati Verb
|
zerplatzen
|
|
pucati od zavisti |
vor Neid zerplatzen |
|
|
|
pucati od bijesa |
vor Wut zerplatzen |
|
pucati od bijesa |
vor Zorn zerplatzen |
|
pucati Verb
|
strotzen
|
|
pucati od zdravlja |
vor Gesundheit strotzen |
|
pucati od snage |
vor Kraft strotzen |
|
od puca od snage |
er strotzt Energie |
|
pucati Verb
|
aufplatzen
|
|
pucati na koga |
auf jemanden schießen |
|
pucati od zavisti |
vor Neid platzen |
|
pucati od znatiželje |
vor Neugier platzen |
|
pucati od bijesa |
vor Wut platzen |
|
pucati Verb
|
platzen
|
|
pucati od zavisti |
vor Neid platzen |
|
pucati od znatiželje |
vor Neugier platzen |
|
pucati od bijesa |
vor Wut platzen |
|
|
|
pucati od radoznalosti |
vor Neugier platzen |
|
pucati Verb
|
knallen
|
|
pucali su čepovi pjenušca |
die Sektkorken knallten |
|
pucati u zrak |
Schüsse in die Luft knallen |
|
divlje pucati oko sebe |
wild um sich knallen |
|
pucati ravno u životinju |
einem Tier eins auf den Pelz knallen |
|
pucati Verb
|
beschießen
|
|
pucati na neprijateljske položaje |
feindliche Stellungen beschießen |
|
pucati na neprijateljski brod |
ein Schiff beschießen |
|
|
|
pucati Verb
|
hervorschießen
|
|
vojnik je pucao između grmlja |
der Soldat schoss zwischen den Büschen hervor |
|
pucati Verb
|
rausfeuern
|
|
vojnici su pucali u mnoštvo |
die Soldaten feuerten in die Menge |
|
pucati Verb
|
pulvern
|
|
pucati u zrak |
in die Luft pulvern |
|
pucati Verb
|
böllern
|
|
nepromišljeno pucati na gol |
aufs Tor bollern |
|
|
