 kroatisch |
 deutsch |
|
oduzeti Verb
|
abnehmen
|
|
oduzeti sjaj |
den Glanz nehmen |
|
oduzeti moć |
die Kräfte nehmen |
|
oduzeti potvrdu koja je pod prisegom |
eine eidesgleiche Bekräftigung abnehmen |
|
oduzeti od obujma |
im Umfang abnehmen |
|
oduzeti Verb
|
absetzen
|
|
policija mu je oduzela vozačku dozvolu |
die Polizei nahm ihm den Führerschein ab |
|
od težine se oduzme ambalaža |
von dem Gewicht geht noch die Verpackung ab |
|
oduzeti Verb
|
entziehen
|
|
oduzeti koncesiju |
Konzession entziehen |
|
oduzeti prokuru |
Prokura entziehen |
|
|
|
nekome oduzeti povjerenje |
jemandem das Vertrauen entziehen |
|
oduzeti komu kontrolu nad čim |
etwas jemandes Kontrolle entziehen |
|
oduzeti Verb
|
absprechen
|
|
oduzeti komu pravo |
jemandem ein Recht absprechen |
|
oduzeti građanska prava |
die bürgerlichen Ehrenrechte absprechen |
|
policija mu je oduzela vozačku dozvolu |
die Polizei nahm ihm den Führerschein ab |
|
od težine se oduzme ambalaža |
von dem Gewicht geht noch die Verpackung ab |
|
oduzeti Verb
|
abrechnen
|
|
policija mu je oduzela vozačku dozvolu |
die Polizei nahm ihm den Führerschein ab |
|
od težine se oduzme ambalaža |
von dem Gewicht geht noch die Verpackung ab |
|
|
|
oduzeti Verb
|
wegnehmen
|
|
oduzeti gas |
das Gas wegnehmen |
|
oduzeti sjaj |
den Glanz nehmen |
|
oduzeti moć |
die Kräfte nehmen |
|
nekome nešto oduzeti |
jemandem etwas vorweg nehmen |
|
oduzeti Verb
|
enteignen
|
|
oduzeti veleposjed |
den Großgrundbesitz enteignen |
|
oduzeti poduzeće |
ein Unternehmen enteignen |
|
oduzeti Verb
|
aberkennen
|
|
policija mu je oduzela vozačku dozvolu |
die Polizei nahm ihm den Führerschein ab |
|
|
|
od težine se oduzme ambalaža |
von dem Gewicht geht noch die Verpackung ab |
|
oduzeti komu građanska prava |
jemandem die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen |
|
oduzeti Verb
|
abstreichen
|
|
policija mu je oduzela vozačku dozvolu |
die Polizei nahm ihm den Führerschein ab |
|
od težine se oduzme ambalaža |
von dem Gewicht geht noch die Verpackung ab |
|
oduzeti Verb
|
fortnehmen
|
|
oduzeti sjaj |
den Glanz nehmen |
|
oduzeti moć |
die Kräfte nehmen |
|
nekome nešto oduzeti |
jemandem etwas vorweg nehmen |
|
|
|
policija mu je oduzela vozačku dozvolu |
die Polizei nahm ihm den Führerschein ab |
|
oduzeti Verb
|
abziehen
|
|
policija mu je oduzela vozačku dozvolu |
die Polizei nahm ihm den Führerschein ab |
|
od težine se oduzme ambalaža |
von dem Gewicht geht noch die Verpackung ab |
|
oduzeti Verb
|
benehmen
|
|
oduzeti si život |
sich etwas antun |
|
oduzeti Verb
|
abgreifen
|
|
policija mu je oduzela vozačku dozvolu |
die Polizei nahm ihm den Führerschein ab |
|
od težine se oduzme ambalaža |
von dem Gewicht geht noch die Verpackung ab |
