 kroatisch |
 deutsch |
|
izazvati Verb
|
auslösen
|
|
izazvano kroz |
ausgelöst durch |
|
izazvati trudove |
die Wehen auslösen |
|
izazvati paniku |
eine Panik auslösen |
|
izazvati događaj |
ein Ereignis auslösen |
|
izazvati Verb
|
verursachen
|
|
izazvano stresom |
durch Stress verursacht |
|
izazvano nesrećom |
durch Unfall verursacht |
|
to je izazvalo strašan skandal |
die Sache hat einen riesigen Skandal verursacht |
|
izazvati Verb
|
erregen
|
|
knjiga će izazvati senzaciju |
sein Buch wird Sensation erregen |
|
njezino je ponašanje izazvalo sablazan |
ihr Betragen erregte Anstoß |
|
izazvati pozornost |
Aufsehen erregen |
|
izazvati zabrinutost |
Besorgnis erregen |
|
izazvati Verb
|
hervorrufen
|
|
izazvati osjećaj |
ein Gefühl hervorrufen |
|
izazvano streptokoknima |
durch Streptokokken hervorgerufen |
|
njegove izjave izazvale su mrštenje |
seine Äußerungen riefen Stirnrunzeln hervor |
|
izazvati negodovanje |
Empörung hervorrufen |
|
izazvati Verb
|
herausfordern
|
|
njegove su tvrdnje izazvale otpor |
seine Behauptungen forderten zum Widerstand heraus |
|
izazvati sudbinu |
das Schicksal herausfordern |
|
izazvati Verb
|
schinden
|
|
htjeti izazvati dojam |
bei jemandem Eindruck schinden wollen |
|
htjeti izazvati sažaljenje |
bei jemandem Mitleid schinden wollen |
|
izazvati sažaljenje |
Mitleid schinden |
|
izazvati Verb
|
entfachen
|
|
izazvati rat |
einen Krieg entfachen |
|
izazvati svađu |
einen Streit entfachen |
|
njegov je govor izazvao buru protesta |
seine Rede entfachte einen Proteststurm |
|
|
|
izazvati Verb
|
heraufbeschwören
|
|
izazvati oružani sukob |
einen bewaffneten Konflikt heraufbeschwören |
|
izazvati Verb
|
bewirken
|
|
izazvati promjenu |
eine Änderung bewirken |
|
izazvati Verb
|
anreizen
|
|
izazvati čiju mržnju |
jemandes Hass an style='color: #4496ce;'>anan style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>reizean>nan>an> |
|
izazvati Verb
|
fordern
|
|
njegove su tvrdnje izazvale otpor |
seine Behauptungen forderten zum Widerstand heraus |
