 deutsch |
 kroatisch |
|
hinziehen Verb
|
povući
|
|
Banknoten aus dem Verkehr ziehen |
povući novčanice iz optjecaja |
|
einen Scheitel ziehen |
povući razdjeljak |
|
aus dem Verkehr gezogen |
povučeno iz optjecaja |
|
aus dem Handel ziehen |
povući iz prodaje |
|
hinziehen Verb
|
prolaziti
|
|
die Tage zogen schnell dahin |
dani su brzo prolazili |
|
da ziehen sie hin, die geschlagenen Soldaten! |
eno tamo prolaze poraženi vojnici! |
|
viele Gedanken zogen durch ihren Köpf |
mnoge misli prolazile su joj glavom |
|
hinziehen Verb
|
privući
|
|
jemanden auf seine Seite ziehen |
privući koga na svoju stranu |
|
|
|
die Knie an den Körper ziehen |
privući koljena uz tijelo |
|
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen |
privući na sebe pozornost |
|
hinziehen Verb
|
privlačiti
|
|
der Magnet zieht nicht mehr |
magnet više ne privlači |
|
hinziehen Verb
|
povlačiti
|
|
Linien ziehen |
povlačiti crte |
|
der Prozess zog sich über Monate hin |
sudski postupak se povlačio mjesecima |
|
der Prozess zog sich über Monate hin |
sudski proces se povlačio mjesecima |
|
|
|
das Gewitter zog nach Osten |
nevrijeme se povlačilo prema istoku |
|
hinziehen Verb
|
odvući
|
|
der Sog zog ihn in die Tiefe |
vodena struja odvukla ga je u dubinu |