 deutsch |
 kroatisch |
|
hinziehen Verb
|
povući
|
|
Banknoten aus dem Verkehr ziehen |
povući novčanice iz optjecaja |
|
einen Scheitel ziehen |
povući razdjeljak |
|
aus dem Verkehr gezogen |
povučeno iz optjecaja |
|
aus dem Handel ziehen |
povući iz prodaje |
|
hinziehen Verb
|
prolaziti
|
|
die Tage zogen schnell dahin |
dani su brzo prolazili |
|
die Zeit gleitet hin |
vrijeme prolazi |
|
da ziehen sie hin, die geschlagenen Soldaten! |
eno tamo prolaze poraženi vojnici! |
|
eine johlende Horde zog durch die Straßen |
ulicama je prolazila urlajuća horda |
|
|
|
hinziehen Verb
|
privući
|
|
ihr unwiderstehlicher Charme riss ihn hin |
privukao ga je njezin čaroban šarm |
|
jemanden auf seine Seite ziehen |
privući koga na svoju stranu |
|
die Knie an den Körper ziehen |
privući koljena uz tijelo |
|
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen |
privući na sebe pozornost |
|
hinziehen Verb
|
privlačiti
|
|
Geld zog ihn magisch an |
novac ga je magično privlačio |
|
der Magnet zieht nicht mehr |
magnet više ne privlači |
|
hinziehen Verb
|
povlačiti
|
|
Linien ziehen |
povlačiti crte |
|
der Nebel zog ab |
magla se povlačila |
|
genussvoll zog er an seiner Zigarette |
s užitkom je povlačio dim cigarete |
|
der Reiterzug zog um das Rathaus herum |
povlačiti sa sobom amo-tamo |
|
hinziehen Verb
|
odvući
|
|
der Sog zog ihn in die Tiefe |
vodena struja odvukla ga je u dubinu |