 kroatisch |
 deutsch |
|
dobiti Verb
|
erhalten
|
|
dobiti otkaz |
die Kündigung erhalten |
|
dobiti lekciju |
eine Lektion erhalten |
|
dobiti odgovor |
eine Antwort erhalten |
|
dobiti posjet |
Besuch erhalten |
|
dobiti Verb
|
haben
|
|
Dobio sam žuljeve od tijesnih cipela |
Ich habe Hühneraugen von engen Schuhen bekommen |
|
dobio je policu toga |
er hat die Hälfte abbekommen |
|
dobiti što se tražilo |
den Salat haben |
|
nešto je moguće dobiti |
etwas ist zu haben |
|
dobiti Verb
|
bekommen
|
|
Dobio sam žuljeve od tijesnih cipela |
Ich habe Hühneraugen von engen Schuhen bekommen |
|
|
|
dobiti otkaz |
seine Papiere bekommen |
|
dobiti odgovor |
eine Antwort bekommen |
|
dobiti odgovor |
Antwort bekommen |
|
dobiti Verb
|
holen
|
|
zatražiti i dobiti poticaje od koga |
sich Anregungen bei jemandem holen |
|
zatražiti i dobiti ideje od koga |
sich Anregungen bei jemandem holen |
|
zatražiti i dobiti savjet od koga |
sich Rat bei jemandemholen |
|
ne može se tu ništa dobiti |
bei jemandem ist nicht viel zu holen |
|
dobiti Verb
|
beziehen
|
|
dobiti batine |
Prügel beziehen |
|
|
|
dobiti pljusku |
eine Ohrfeige beziehen |
|
dobiti batina |
Prügel beziehen |
|
dobiti Verb
|
kriegen
|
|
dobiti nalog |
den Auftrag kriegen |
|
dobiti dijete |
ein Kind kriegen |
|
dobiti batine |
Schmackes kriegen |
|
dobiti batine |
ein paar kriegen |
|
dobiti Verb
|
empfangen
|
|
dobiti batina |
Schläge empfangen |
|
dobiti plinske maske |
Gesmasken empfangen |
|
dobiti jelo |
Essen empfangen |
|
dobiti poticaje |
Anregungen empfangen |
|
dobiti Verb
|
erlangen
|
|
dobiti bogatstvo |
ein Vermögen erlangen |
|
dobiti dopuštenje što učiniti |
die Erlaubnis erlangen etwas zu tun |
|
dobiti namještenje |
einen Posten erlangen |
|
dobiti Verb
|
gewinnen
|
|
dobiti na vrijednosti |
an Wert gewinnen |
|
dobiti bitku |
eine Schlacht gewinnen |
|
|
|
dobiti parnicu |
einen Prozess gewinnen |
|
zadržavanje dobiti |
Einbehaltung von Gewinnen |
|
dobiti Verb
|
zuziehen
|
|
izvući dobit |
Gewinn ziehen |
|
izvući dobit iz čega |
aus etwas Gewinn ziehen |
|
dobiti Verb
|
abgewinnen
|
|
dobiti na vrijednosti |
an Wert gewinnen |
|
dobiti bitku |
eine Schlacht gewinnen |
|
dobiti parnicu |
einen Prozess gewinnen |
|
zadržavanje dobiti |
Einbehaltung von Gewinnen |
|
|
|
dobiti Verb
|
abkriegen
|
|
dobiti nalog |
den Auftrag kriegen |
|
dobiti dijete |
ein Kind kriegen |
|
dobiti batine |
Schmackes kriegen |
|
dobiti batine |
ein paar kriegen |
|
dobiti Verb
|
einhandeln
|
|
dobiti opomenu zbog zakašnjenja |
sich wegen Zuspätkommens einen Verweis einhandeln |
|
dobiti Verb
|
hereinbekommen
|
|
Dobio sam žuljeve od tijesnih cipela |
Ich habe Hühneraugen von engen Schuhen bekommen |
|
dobiti otkaz |
seine Papiere bekommen |
|
dobiti odgovor |
eine Antwort bekommen |
|
dobiti odgovor |
Antwort bekommen |
|
dobit Nomen
|
Gewinn
|
|
dobit prije oporezivanja |
Gewinn vor Steuern |
|
isplaćena dobit |
ausgeschütteter Gewinn |
|
ostvarena dobit |
realisierter Gewinn |
|
ostvarena dobit |
erzielter Gewinn |
|
dobit Nomen
|
Nutzen
|
|
donositi dobit |
Nutzen abwerfen |
|
|
|
donositi dobit |
Nutzen bringen |
|
dobit Nomen
|
Ertrag
|
|
kapital bez dobiti |
Kapital ohne Ertrag |
|
dobit Nomen
|
Rendite
|
|
dionice s dobiti |
Aktien mit Rendite |
|
dobiti ukamaćenje |
eine Rendite erhalten |
|
dobit Nomen
|
Profit
|
|
izvući dobit |
Profit schlagen |
|
|
|
ostvariti velike dobiti |
große Profite erwirtschaften |
|
dobiti
|
Gewinne machen
|
|
dobiti |
Gewinn machen |
|
dobiti |
Gewinne machen |
|
dobiti igru, pobijediti u igri |
das Spiel machen |
|
|
|
dobiti sve štihove |
alle Stiche machen |
|
dobiti
|
Gewinn machen
|
|
dobit prije oporezivanja |
Gewinn vor Steuern |
|
isplaćena dobit |
ausgeschütteter Gewinn |
|
ostvarena dobit |
realisierter Gewinn |
|
ostvarena dobit |
erzielter Gewinn |