 kroatisch |
 deutsch |
|
dizati Verb
|
heben
|
|
njegova prsa su se dizala i spuštala |
seine Brust hob und senkte sich |
|
zrakoplov se dizao u zrak |
das Flugzeug hob sich in die Luft |
|
brklja se polako dizala |
die Schranke hob sich langsam |
|
magla se pomalo diže |
der Nebel hebt sich allmählich |
|
dizati Verb
|
abheben
|
|
njegova prsa su se dizala i spuštala |
seine Brust hob und senkte sich |
|
zrakoplov se dizao u zrak |
das Flugzeug hob sich in die Luft |
|
|
|
brklja se polako dizala |
die Schranke hob sich langsam |
|
magla se pomalo diže |
der Nebel hebt sich allmählich |
|
dizati Verb
|
stemmen
|
|
dizati utege |
Gewichte stemmen |
|
zrakoplov se spiralno dizao sve više |
das Flugzeug schraubte sich in Spiralen immer höher |
|
dizati bućice |
Hanteln stemmen |
|
njegova prsa su se dizala i spuštala |
seine Brust hob und senkte sich |
|
dizati Verb
|
aufrichten
|
|
visoko dizati nos |
auf dem hohen Pferd sitzen |
|
plameni se jezici dižu uvis |
Flammen züngeln auf |
|
|
|
vjetar diže uvis pijesak |
der Wind weht Sand auf |
|
diže se prašina s ceste |
der Straßenstaub weht auf |
|
dizati Verb
|
auftreiben
|
|
visoko dizati nos |
auf dem hohen Pferd sitzen |
|
plameni se jezici dižu uvis |
Flammen züngeln auf |
|
vjetar diže uvis pijesak |
der Wind weht Sand auf |
|
diže se prašina s ceste |
der Straßenstaub weht auf |
|
dizati Verb
|
aufwerten
|
|
visoko dizati nos |
auf dem hohen Pferd sitzen |
|
plameni se jezici dižu uvis |
Flammen züngeln auf |
|
|
|
vjetar diže uvis pijesak |
der Wind weht Sand auf |
|
diže se prašina s ceste |
der Straßenstaub weht auf |
|
dizati Verb
|
aufwirbeln
|
|
visoko dizati nos |
auf dem hohen Pferd sitzen |
|
plameni se jezici dižu uvis |
Flammen züngeln auf |
|
vjetar diže uvis pijesak |
der Wind weht Sand auf |
|
diže se prašina s ceste |
der Straßenstaub weht auf |
|
dizati Verb
|
hinaufziehen
|
|
orao se sve više dizao uvis |
der Adler schraubte sich immer höher hinauf |
|
šareni baloni dizali su se u nebo |
bunte Luftballons stiegen zum Himmel hinauf |
|
dizati rebrenice |
die Rollläden hinaufziehen |
|
dizati Verb
|
hinaufschrauben
|
|
zrakoplov se spiralno dizao sve više |
das Flugzeug schraubte sich in Spiralen immer höher |
|
dizati cijene |
die Preise höher schrauben |
|
orao se sve više dizao uvis |
der Adler schraubte sich immer höher hinauf |
|
šareni baloni dizali su se u nebo |
bunte Luftballons stiegen zum Himmel hinauf |
|
dizati Verb
|
aufwinden
|
|
visoko dizati nos |
auf dem hohen Pferd sitzen |
|
plameni se jezici dižu uvis |
Flammen züngeln auf |
|
|
|
dizati sidro |
den Anker aufwinden |
|
vjetar diže uvis pijesak |
der Wind weht Sand auf |
