 deutsch |
 kroatisch |
|
abnehmen Verb
|
primiti
|
|
wollen Sie gefälligst zur Kenntnis nehmen |
molim Vas primite na znanje |
|
sie nahm die Nachricht gelassen auf |
primila je vijest mirno |
|
kommentarlos zur Kenntnis nehmen |
bez riječi primiti što na znanje |
|
etwas in Empfang nehmen |
primiti što |
|
abnehmen Verb
|
obaviti
|
|
jemandem einen Weg abnehmen |
obaviti što umjesto koga |
|
abnehmen Verb
|
smanjiti
|
|
an Zahl abnehmen |
smanjiti broj |
|
im Umfang abnehmen |
smanjiti se u struku |
|
abnehmen Verb
|
oduzeti
|
|
jemandem eine Last abnehmen |
oduzeti nekome teret |
|
|
|
jemandem etwas vorweg nehmen |
nekome nešto oduzeti |
|
den Glanz nehmen |
oduzeti sjaj |
|
jemandem eine Pflicht wieder abnehmen |
nekome ponovno oduzeti dužnost |
|
abnehmen Verb
|
preuzeti
|
|
der Mutter die Hausarbeit abnehmen |
preuzeti od majke kućne poslove |
|
abgenommene Wärmemenge |
preuzeta količina topline |
|
Ware abnehmen |
preuzeti robu |
|
auf sich nehmen |
preuzeti na sebe |
|
|
|
abnehmen Verb
|
skinuti
|
|
das Tischtuch abnehmen |
skinuti stolnjak |
|
den Verband von etwas abnehmen |
skinuti zavoj s čega |
|
drei Maschen abnehmen |
skinuti tri očice |
|
den Hut abnehmen |
skinuti šešir |
|
abnehmen Verb
|
oteti
|
|
der Tod nehmen |
smrt joj je otela muža |
|
Krieg hat ihr den Mann genommen |
rat joj je oteo muža |
|
abnehmen Verb
|
opadati
|
|
abnehmender Kurs |
opadajući kurs |
|
abnehmende Funktion |
opadajuća funkcija |
|
abnehmender Nutzen |
opadajuća korist |
|
abnehmender Gewinn |
opadajuća zarada |
|
abnehmen Verb
|
oduzimati
|
|
den Atem nehmen |
oduzimati dah |
|
abnehmen Verb
|
smanjiti se
|
|
an Zahl abnehmen |
smanjiti broj |
|
im Umfang abnehmen |
smanjiti se u struku |
|
abnehmen Verb
|
primati
|
|
Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle entgegen |
priopćenja prima svaka policijska postaja |
|
das Abendmahl nehmen |
primati euharistiju |
|
das Abendmahl nehmen |
primati pričest |
|
etwas nimmt auf |
nešto prima |
|
abnehmen Verb
|
smanjivati se
|
|
an der Zahl abnehmen |
smanjuje se broj |
|
|
|
monoton abnehmen |
jednoliko smanjivati |
|
Abnehmen Nomen
|
opadanje
|
|
abnehmender Mond |
mjesec u opadanju |